1
00:00:02,970 --> 00:00:05,782
Hombre narrando: en nuestro anterior
Episodio, maxwell smart y 99
2
00:00:05,806 --> 00:00:07,717
estaba haciendo una prueba
Al hospital de maternidad.
3
00:00:07,741 --> 00:00:09,719
Salimos del apartamento a las 8:20.
4
00:00:09,743 --> 00:00:11,454
Ahora según
Según mis cálculos,
5
00:00:11,478 --> 00:00:13,189
deberíamos estar en el hospital
6
00:00:13,213 --> 00:00:15,325
Precisamente a las 8:31.
7
00:00:15,349 --> 00:00:17,059
Hombre narrando:lo lograron.
8
00:00:17,083 --> 00:00:19,262
También lo hizo la pelusa.
9
00:00:29,130 --> 00:00:31,141
Justo en la nariz, 8:31.
10
00:00:31,165 --> 00:00:32,775
Espera ahí. yo
Consíguete una silla de ruedas.
11
00:00:32,799 --> 00:00:34,777
- Sólo hay una cosa mal.
- ¿qué es eso?
12
00:00:34,801 --> 00:00:37,082
este no es el hospital
Dónde voy a tener el bebé.
13
00:00:38,739 --> 00:00:40,984
Hombre narrando: mientras era inteligente
Preocupado por trazar una ruta
14
00:00:41,008 --> 00:00:42,552
al hospital de maternidad,
15
00:00:42,576 --> 00:00:44,121
el jefe tenía
Sus propios problemas
16
00:00:44,145 --> 00:00:46,311
tratando de localizar a Kaos
Sede secreta.
17
00:00:47,815 --> 00:00:50,055
llegó el primer descanso
Media noche.
18
00:00:51,886 --> 00:00:54,097
Llegué aquí tan rápido como
Podría, jefe. ¿Qué pasa?
19
00:00:54,121 --> 00:00:55,932
Una de nuestras unidades
Vi un mensajero del Kaos.
20
00:00:55,956 --> 00:00:58,268
El se queda en el
Hotel senador, en el centro.
21
00:00:58,292 --> 00:00:58,975
Justo aquí.
22
00:00:58,999 --> 00:01:01,071
Este es el primer descanso que tenemos
Lo tuve en cuatro meses, jefe.
23
00:01:01,095 --> 00:01:03,306
El sospechoso simplemente
Salida del hotel
24
00:01:03,330 --> 00:01:05,208
Y ahora está en un taxi
Hacia el norte por la calle 7.
25
00:01:05,232 --> 00:01:06,809
Bien, la unidad 12
Ahora hazte cargo.
26
00:01:06,833 --> 00:01:09,735
Unidad 4, suspendan la persecución.
27
00:01:11,037 --> 00:01:13,271
Unidad 12, comience la persecución.
28
00:01:17,578 --> 00:01:19,789
Mantengamos los dedos cruzados
No lo perdemos, larabee.
29
00:01:19,813 --> 00:01:22,158
Entra, unidad 12.
30
00:01:22,182 --> 00:01:24,127
Jefe, el taxi se dirige
Para la terminal de autobuses.
31
00:01:24,151 --> 00:01:27,263
Hasta ahora, todo bien. Ahora si nosotros
Simplemente no tengas un mal descanso.
32
00:01:27,287 --> 00:01:29,432
- Smart está cubriendo la terminal de autobuses.
- eso es todo.
33
00:01:29,456 --> 00:01:31,000
- ¿Eso es qué?
- un mal descanso.
34
00:01:31,024 --> 00:01:33,970
Hombre narrando: y más
Vendrían malos tiempos.
35
00:01:33,994 --> 00:01:37,206
Max, acabamos de enterarnos de que
Kaos va a intentar robar
36
00:01:37,230 --> 00:01:39,775
- Planea el huffiker.
- ¿Los planes del huffiker?
37
00:01:39,799 --> 00:01:41,678
Pero eso es imposible, jefe.
38
00:01:41,702 --> 00:01:43,646
tu mismo me lo dijiste
que el huffiker planea
39
00:01:43,670 --> 00:01:46,182
Están en el jefe de gabinete.
Caja fuerte privada en el pentágono.
40
00:01:46,206 --> 00:01:47,984
- eso es cierto.
- pero jefe,
41
00:01:48,008 --> 00:01:49,553
Para que entre kaos,
42
00:01:49,577 --> 00:01:51,588
Tendrían que pasar
20 o 30 guardias armados.
43
00:01:51,612 --> 00:01:53,156
Nadie podría lograr eso.
44
00:01:53,180 --> 00:01:55,414
- hay un hombre que podría.
- ¿Quién es ese?
45
00:01:57,684 --> 00:02:01,364
- simón el simpático.
- simón el simpático.
46
00:02:01,388 --> 00:02:04,968
- ¿quién es él?
- es el agente más irresistible de kaos,
47
00:02:04,992 --> 00:02:08,805
Un hombre tan modesto, tan
Modesta, tan dulce y cálida,
48
00:02:08,829 --> 00:02:11,340
que le eches una mirada
A él y te gusta.
49
00:02:11,364 --> 00:02:14,110
Divertido. estoy empezando
Para que ya le guste.
50
00:02:14,134 --> 00:02:16,780
¿Te gusta él? Me encanta.
51
00:02:16,804 --> 00:02:19,148
Hombre narrando: aunque inteligente
Estaba ocupado haciendo un nuevo mapa
52
00:02:19,172 --> 00:02:21,017
de un atajo al
Hospital de maternidad,
53
00:02:21,041 --> 00:02:23,419
en el sanatorio de la ladera soleada,
54
00:02:23,443 --> 00:02:26,889
en realidad una fachada para Kaos
Nueva sede secreta...
55
00:02:26,913 --> 00:02:29,559
el agente del kaos kruger era
También involucrado con un mapa.
56
00:02:29,583 --> 00:02:31,794
Si, lo arreglaré
Para que simon el simpatico
57
00:02:31,818 --> 00:02:34,831
Llega aquí a nuestro nuevo secreto.
Sede sin ser seguido.
58
00:02:34,855 --> 00:02:37,067
Entonces ¿cómo conseguiremos
¿Simón el simpático aquí?
59
00:02:37,091 --> 00:02:39,335
el no lo sabe
Nuestra nueva ubicación.
60
00:02:39,359 --> 00:02:41,904
Kruger: ya lo ha hecho
Ya lo hemos arreglado.
61
00:02:41,928 --> 00:02:44,441
simon ha sido
Le dijeron que colgara su abrigo
62
00:02:44,465 --> 00:02:46,545
en el cuarto perchero
En la cafetería.
63
00:02:58,345 --> 00:03:00,790
Hombre narrando: maxwell smart,
De guardia en la terminal de autobuses,
64
00:03:00,814 --> 00:03:03,859
ignoraba por completo que él
Estaba sentado al lado del infame
65
00:03:03,883 --> 00:03:06,318
simón el simpático.
66
00:03:18,065 --> 00:03:20,009
Lo siento mucho.
67
00:03:20,033 --> 00:03:22,045
Oh, eso está muy bien.
68
00:03:22,069 --> 00:03:24,302
Tenía un poco de frío de todos modos.
69
00:03:29,510 --> 00:03:32,389
Hombre narrando: en el mismo momento el
Mapa del cuartel general secreto de Kaos
70
00:03:32,413 --> 00:03:35,124
estaba siendo deslizado hacia Simon
La gabardina del simpático,
71
00:03:35,148 --> 00:03:38,127
99 estaba dando máximo
La emocionante noticia.
72
00:03:38,151 --> 00:03:40,363
Max, los dolores han comenzado.
73
00:03:40,387 --> 00:03:43,533
Tuve el primero 15 minutos.
Hace, y acabo de recibir el segundo.
74
00:03:43,557 --> 00:03:45,134
Bueno, eso es genial, cariño.
75
00:03:45,158 --> 00:03:47,704
Ahora no te preocupes. Justo
Relájate y no entres en pánico.
76
00:03:47,728 --> 00:03:49,873
estaré allí en menos
Más de 10 minutos.
77
00:03:49,897 --> 00:03:52,341
Hombre narrando: en su
Prisa, inteligente agarrada
78
00:03:52,365 --> 00:03:55,244
Simón el simpático
Gabardina por error.
79
00:03:59,272 --> 00:04:00,983
¡Ah!
80
00:04:01,007 --> 00:04:03,353
los dolores estan llegando
Cada 12 minutos ahora, 99.
81
00:04:03,377 --> 00:04:05,755
No te preocupes, te tendré
En el hospital en cinco minutos.
82
00:04:05,779 --> 00:04:08,499
- no te apresures, máx.
- aquí está el mapa. Dirígeme.
83
00:04:27,201 --> 00:04:29,400
Max, qué hospital tan encantador.
84
00:04:37,377 --> 00:04:39,355
Veré si tu habitación está lista.
85
00:04:39,379 --> 00:04:40,856
Disculpe.
86
00:04:40,880 --> 00:04:44,149
Enfermera, venga conmigo, por favor.
87
00:04:50,324 --> 00:04:52,202
¿Qué opinas?
88
00:04:52,226 --> 00:04:54,270
Obviamente, inteligente
Vine aquí por error.
89
00:04:54,294 --> 00:04:57,740
Debe haber mezclado su mapa.
Arriba con Simon en la cafetería.
90
00:04:57,764 --> 00:05:00,237
Entonces Simon debe estar en
El hospital de maternidad.
91
00:05:00,261 --> 00:05:01,077
Bien.
92
00:05:01,101 --> 00:05:03,179
Tendré que contactarlo allí.
93
00:05:03,203 --> 00:05:05,381
¿Qué pasa con ellos?
94
00:05:05,405 --> 00:05:06,971
Deben ser eliminados.
95
00:05:10,043 --> 00:05:12,655
hay algo extraño
Sobre este lugar, max...
96
00:05:12,679 --> 00:05:15,859
El Dr. Kruger y esa enfermera.
¿Y dónde está el dr. ¿Panadero?
97
00:05:15,883 --> 00:05:18,661
Llamé a su oficina justo antes de
Te llamé por teléfono a la terminal de autobuses.
98
00:05:18,685 --> 00:05:20,697
Y él dijo que estaría
Aquí cuando llegamos aquí.
99
00:05:20,721 --> 00:05:23,333
No te preocupes, 99. Él
Estar aquí con tiempo suficiente.
100
00:05:23,357 --> 00:05:25,068
¿Dónde están mi madre y el jefe?
101
00:05:25,092 --> 00:05:27,692
Ya deberían estar aquí.
102
00:05:29,163 --> 00:05:30,806
Sra. Smart, si
Vendrás conmigo...
103
00:05:30,830 --> 00:05:32,609
Tu habitación está lista.
104
00:05:32,633 --> 00:05:35,178
Buena suerte, cariño.
Voy a estar esperando.
105
00:05:35,202 --> 00:05:37,135
Gracias.
106
00:05:43,510 --> 00:05:45,622
Bueno, doctor, simplemente
Espera en la sala de espera.
107
00:05:45,646 --> 00:05:48,313
- Sé que tienes mucho trabajo por hacer.
- No.
108
00:05:49,749 --> 00:05:52,189
Pero serás mucho más
Cómodo aquí.
109
00:05:52,853 --> 00:05:54,664
Ah, bueno, muchas gracias.
110
00:05:54,688 --> 00:05:57,488
Me serviré un libro
Y relájate un rato.
111
00:06:06,933 --> 00:06:09,378
¿Debería desvestirme ahora?
112
00:06:09,402 --> 00:06:10,947
Un momento.
113
00:06:10,971 --> 00:06:13,805
Pero primero quiero dar
Tienes algo que te relaje.
114
00:07:39,426 --> 00:07:41,771
Señor inteligente...
115
00:07:41,795 --> 00:07:43,794
Por aquí.
116
00:07:48,702 --> 00:07:50,568
Ahora es mi turno.
117
00:07:51,638 --> 00:07:53,849
- ¡Vaya!
- ¿Estás bien?
118
00:07:53,873 --> 00:07:55,751
Mantenlo bien
Ahí están los dos.
119
00:07:55,775 --> 00:07:57,353
Escuché todos esos disparos,
120
00:07:57,377 --> 00:07:59,856
- Pensé que tal vez algo salió mal.
- bueno, supongo que lo sabes
121
00:07:59,880 --> 00:08:01,457
lo que voy a hacer
Tengo que hacerlo ahora.
122
00:08:01,481 --> 00:08:04,126
- ¿qué?
- Voy a tener que denunciarte.
123
00:08:04,150 --> 00:08:05,828
al americano
Asociación médica.
124
00:08:05,852 --> 00:08:08,631
no pertenezco a la
Asociación médica americana.
125
00:08:08,655 --> 00:08:10,332
Entonces la mejor oficina de negocios.
126
00:08:10,356 --> 00:08:12,135
Yo tampoco pertenezco a eso.
127
00:08:12,159 --> 00:08:14,704
Oh. Bueno, ¿qué tal
¿El club del automóvil?
128
00:08:14,728 --> 00:08:17,507
Pertenezco a kaos, sr. Elegante.
129
00:08:17,531 --> 00:08:19,509
¿Caos?
130
00:08:19,533 --> 00:08:21,811
- ¿Dónde está mi esposa?
- en la habitación de al lado.
131
00:08:21,835 --> 00:08:24,480
Muy bien, aléjate de
La puerta, los dos. Mover.
132
00:08:24,504 --> 00:08:26,437
Vamos, muévete.
133
00:08:31,444 --> 00:08:34,211
Y solo para asegurarme
Que no me sigues...
134
00:08:41,888 --> 00:08:43,565
Oh, no me gustan las agujas.
135
00:08:43,589 --> 00:08:45,201
No mires.
136
00:08:47,227 --> 00:08:49,593
¡máximo!
137
00:08:53,199 --> 00:08:54,811
Max, ya vienen.
Y no puedo correr.
138
00:08:54,835 --> 00:08:56,378
Nunca escaparemos.
139
00:08:56,402 --> 00:08:58,336
Entremos aquí, 99.
140
00:09:01,942 --> 00:09:03,908
¡Shh! Tranquilo.
141
00:09:11,151 --> 00:09:13,295
¡Shh! Ya vienen.
142
00:09:17,991 --> 00:09:19,602
Muy bien, ahora
Este es mi plan, 99.
143
00:09:19,626 --> 00:09:22,204
Una vez que la costa esté despejada,
Saldremos por la puerta principal.
144
00:09:22,228 --> 00:09:24,573
Ahora estarán esperando
Salgamos por la puerta trasera,
145
00:09:24,597 --> 00:09:26,976
Pero vamos a engañarlos
Y sal por la puerta principal.
146
00:09:27,000 --> 00:09:29,611
Ahora esperarás en el
Pasos, subiré el auto,
147
00:09:29,635 --> 00:09:31,781
Te subirás al auto y
Iremos al hospital.
148
00:09:31,805 --> 00:09:33,715
Es absolutamente
Plano impecable.
149
00:09:33,739 --> 00:09:36,040
Nada puede salir mal.
150
00:09:38,145 --> 00:09:40,156
Una vez que abra esta puerta.
151
00:09:40,180 --> 00:09:41,857
¡Max, estamos encerrados!
152
00:09:41,881 --> 00:09:44,594
No seas ridículo, 99.
La puerta simplemente está atascada.
153
00:09:44,618 --> 00:09:47,663
Max, probablemente sea uno de
Esas puertas con cierre automático.
154
00:09:47,687 --> 00:09:49,298
Ahora eso es una tontería.
155
00:09:49,322 --> 00:09:51,467
¿Quién pondría un
Puerta autoblocante
156
00:09:51,491 --> 00:09:54,036
¿En un armario de escobas?
157
00:09:54,060 --> 00:09:56,494
Max, mira.
158
00:10:01,701 --> 00:10:04,646
Max, los dolores son
Ahora viene más rápido.
159
00:10:04,670 --> 00:10:06,548
No te preocupes, 99. Yo
Sacarte de aquí.
160
00:10:06,572 --> 00:10:08,384
no voy a tener mi
Hijo nacido en un armario de escobas.
161
00:10:08,408 --> 00:10:10,920
especialmente uno con
Una puerta con cierre automático.
162
00:10:10,944 --> 00:10:13,322
nunca vamos a
Sal de aquí.
163
00:10:13,346 --> 00:10:15,457
99, que no cunda el pánico, lo haré
Sacarte de aquí.
164
00:10:15,481 --> 00:10:17,793
Debe haber una salida.
165
00:10:17,817 --> 00:10:19,995
99, mira.
166
00:10:20,019 --> 00:10:21,897
Max: hay un
Trampilla en este armario.
167
00:10:21,921 --> 00:10:24,641
- Max, no puedo subir hasta allí.
- No, pero puedo.
168
00:10:26,693 --> 00:10:28,170
Mira, 99,
169
00:10:28,194 --> 00:10:29,738
Cuando llego al segundo piso,
170
00:10:29,762 --> 00:10:32,841
voy a bajar el
Escalera y abre la puerta.
171
00:10:32,865 --> 00:10:34,943
- y dejarte salir.
- bueno.
172
00:10:34,967 --> 00:10:36,646
Date prisa, máx.
173
00:10:36,670 --> 00:10:38,603
Apurarse.
174
00:10:41,841 --> 00:10:43,652
¿Qué hay ahí arriba, max?
175
00:10:43,676 --> 00:10:45,454
¡Espera hasta que encienda la luz!
176
00:10:45,478 --> 00:10:49,625
99, no creerías lo que tienen
Subí aquí al segundo piso.
177
00:10:49,649 --> 00:10:53,296
- ¿qué es?
- un armario en el segundo piso.
178
00:10:53,320 --> 00:10:55,653
No me digas que tiene
Una puerta con cierre automático.
179
00:10:57,657 --> 00:10:59,456
Dispone de puerta con cierre automático.
180
00:11:00,627 --> 00:11:03,573
Te pedí que no me dijeras eso.
181
00:11:03,597 --> 00:11:05,774
Oh, max, nunca lo estaremos
Voy a salir de aquí.
182
00:11:05,798 --> 00:11:08,143
Espera, 99, ¡estamos de suerte!
183
00:11:08,167 --> 00:11:10,512
Hay una trampilla en
El techo de este armario.
184
00:11:10,536 --> 00:11:12,648
¿A dónde lleva?
185
00:11:12,672 --> 00:11:15,217
99, esto es sólo un
Edificio de dos pisos.
186
00:11:15,241 --> 00:11:16,985
Tiene que llegar al tejado.
187
00:11:17,009 --> 00:11:18,976
¡Ah, eso espero!
188
00:11:31,191 --> 00:11:32,768
- 99!
- ¿Lograste comunicarte, max?
189
00:11:32,792 --> 00:11:35,804
- no exactamente.
- ¿Qué quieres decir con "No exactamente"?
190
00:11:35,828 --> 00:11:38,608
Estoy en el armario del
Techo, pero estamos de suerte.
191
00:11:38,632 --> 00:11:40,876
No me digas que tiene
¿Trampilla en el techo?
192
00:11:40,900 --> 00:11:43,445
No, pero no tiene
Una puerta con cierre automático.
193
00:11:43,469 --> 00:11:45,948
¿No es así?
194
00:11:45,972 --> 00:11:47,850
No, sólo cuatro paredes.
195
00:11:47,874 --> 00:11:50,853
Oh, max, vamos a tener
Pensar en otro plan.
196
00:11:50,877 --> 00:11:53,022
Baja, rápido.
197
00:11:53,046 --> 00:11:55,647
¡Oh, oh, oh!
198
00:11:57,384 --> 00:12:00,129
- ¿Fue lo suficientemente rápido?
- max, ¿estás bien?
199
00:12:00,153 --> 00:12:02,565
Sí, estoy bien, 99. Acabo de golpear
Mi cabeza cuando golpeé el d...
200
00:12:02,589 --> 00:12:06,536
Max! Debes haber surgido
¡La puerta cuando la golpeas!
201
00:12:06,560 --> 00:12:08,337
Bueno, eso solo
Va a mostrarte, 99.
202
00:12:08,361 --> 00:12:10,906
No hay nada en esto
Mundo que no puedes lograr
203
00:12:10,930 --> 00:12:12,941
Si solo usas tu cabeza.
204
00:12:12,965 --> 00:12:15,110
- vamos, vámonos de aquí.
- bien.
205
00:12:28,314 --> 00:12:30,226
Mujer en p.A.: dr. Fomentar...
206
00:12:30,250 --> 00:12:31,793
dra. Fomentar...
207
00:12:31,817 --> 00:12:34,029
Tiene la sra. Maxwell
¿Smart ya llegó aquí?
208
00:12:34,053 --> 00:12:37,366
Aún no. Esa mujer de ahí
Ha estado preguntando por ella también.
209
00:12:37,390 --> 00:12:41,170
Mujer en p.A.:
dra. Foster... Dr. Foster...
210
00:12:41,194 --> 00:12:42,771
Esa es la madre de 99.
211
00:12:42,795 --> 00:12:44,706
Ahora recuerda, mi portada.
El nombre es harold clark.
212
00:12:44,730 --> 00:12:46,842
Ella piensa que tengo un
empresa de tarjetas de felicitacion
213
00:12:46,866 --> 00:12:48,677
Y max trabaja para
Yo como vendedor.
214
00:12:48,701 --> 00:12:50,980
Te presentaré como
Un comprador de fuera de la ciudad.
215
00:12:51,004 --> 00:12:53,883
Bien, jefe. ¿Qué pueblo?
216
00:12:53,907 --> 00:12:55,450
¿Qué quieres decir con "qué ciudad"?
217
00:12:55,474 --> 00:12:57,119
Bueno, si voy a ser
De fuera de la ciudad, jefe,
218
00:12:57,143 --> 00:12:58,921
necesito saber el nombre
Del pueblo de donde soy.
219
00:12:58,945 --> 00:13:00,456
Vamos, larabee.
220
00:13:00,480 --> 00:13:03,959
Mujer en p.A.:
dra. Nelson... Dr. Nelson...
221
00:13:03,983 --> 00:13:05,728
Hola como estas?
222
00:13:05,752 --> 00:13:07,296
Encantado de verte
De nuevo, sr. Clark.
223
00:13:07,320 --> 00:13:09,798
Gracias. Este es el sr. Larabee.
224
00:13:09,822 --> 00:13:12,701
- Es un comprador de fuera de la ciudad.
- ¿ah, de verdad? ¿Qué pueblo?
225
00:13:12,725 --> 00:13:14,637
No lo sé todavía.
226
00:13:14,661 --> 00:13:16,872
Entiendo a Max y a tu
La hija aún no ha llegado.
227
00:13:16,896 --> 00:13:18,707
Y me estoy preocupando.
228
00:13:18,731 --> 00:13:21,410
Ella llamó hace una buena media hora.
Y dijeron que estaban en camino.
229
00:13:21,434 --> 00:13:23,554
Estoy seguro de que hay
No hay nada de qué preocuparse.
230
00:13:31,611 --> 00:13:33,489
tengo que comprobar
En mi oficina.
231
00:13:33,513 --> 00:13:35,524
¿Nos disculpas?
¿Un minuto, por favor?
232
00:13:35,548 --> 00:13:37,048
Siga adelante.
233
00:13:39,519 --> 00:13:41,430
Larabee, ese hombre
Quien acaba de entrar
234
00:13:41,454 --> 00:13:43,666
- ¿Sabes quién es?
- ¿Cuál, jefe?
235
00:13:43,690 --> 00:13:45,656
El hombre del sombrero.
236
00:13:50,663 --> 00:13:52,741
Ese es simón el simpático.
237
00:13:52,765 --> 00:13:55,600
No me importa cuál sea su
Su nombre es jefe, me gusta.
238
00:13:59,004 --> 00:14:01,765
Mujer en p.A.:
dra. Dorsey... Doctora Dorsey...
239
00:14:15,855 --> 00:14:18,935
ese hombre es el mas
Despiadado, astuto, malvado.
240
00:14:18,959 --> 00:14:20,603
Y traicionero agente del Kaos.
241
00:14:20,627 --> 00:14:22,672
En todo el mundo.
242
00:14:22,696 --> 00:14:24,674
Y un tipo tremendamente agradable.
243
00:14:24,698 --> 00:14:26,308
Jefe, ¿qué está haciendo aquí?
244
00:14:26,332 --> 00:14:28,911
No lo sé, y no lo hagamos.
Cuestiona nuestra buena suerte.
245
00:14:28,935 --> 00:14:30,613
Él viene hacia aquí.
Tan pronto como llegue aquí,
246
00:14:30,637 --> 00:14:33,117
quiero que coloques
Él bajo arresto.
247
00:14:34,741 --> 00:14:37,019
No puedo arrestar a un buen
Persona así, jefe.
248
00:14:37,043 --> 00:14:38,587
Supongamos que simplemente dejo
¿Se fue con una advertencia?
249
00:14:38,611 --> 00:14:40,355
¿Qué quieres decir con dejar
¿Se fue con una advertencia?
250
00:14:40,379 --> 00:14:41,957
Arrestenlo. Esa es una orden.
251
00:14:41,981 --> 00:14:44,226
Lo siento, jefe, pero si usted
¿Quieres que arresten a Simón el Simpático?
252
00:14:44,250 --> 00:14:45,895
vas a tener
Para hacerlo tú mismo.
253
00:14:45,919 --> 00:14:47,651
Está bien, lo haré.
254
00:14:55,595 --> 00:14:59,307
Señor es mi deber
Para informarles que...
255
00:14:59,331 --> 00:15:00,865
¿Sí?
256
00:15:03,102 --> 00:15:06,782
¿Tienes una foto tuya?
¿Eso cabría en esta billetera?
257
00:15:14,380 --> 00:15:15,991
¿Cómo te sientes, 99?
258
00:15:16,015 --> 00:15:18,227
Estoy bien amor, excepto el
Los dolores ahora llegan más rápido.
259
00:15:18,251 --> 00:15:21,330
Bueno, te tendré en el hospital.
Lejos. No hay nada de qué preocuparse.
260
00:15:21,354 --> 00:15:23,530
Pero max, no lo sabemos.
Dónde está el hospital.
261
00:15:23,554 --> 00:15:24,388
Excepto eso.
262
00:15:38,137 --> 00:15:39,948
Larabee, estamos en
Serios problemas.
263
00:15:39,972 --> 00:15:42,918
En cualquier momento simon el simpático
Va a salir por esa puerta,
264
00:15:42,942 --> 00:15:44,553
Ve directamente al pentágono,
265
00:15:44,577 --> 00:15:46,855
Eliminar los planes huffiker
Y sal de nuevo.
266
00:15:46,879 --> 00:15:48,724
Lo más probable es que tú y yo
Nunca lo volveré a ver.
267
00:15:48,748 --> 00:15:50,292
Entonces tenemos que
Muévase rápido, jefe.
268
00:15:50,316 --> 00:15:52,227
Mantén tu ojo en
A él. Ya vuelvo.
269
00:15:52,251 --> 00:15:54,229
¡Larabee! ¿Adónde vas?
270
00:15:54,253 --> 00:15:55,964
A la tienda de regalos.
quiero conseguirlo
271
00:15:55,988 --> 00:15:57,700
Un pequeño regalo de despedida.
272
00:15:57,724 --> 00:16:00,602
¿Intentarás recordar?
¡Ese hombre es el enemigo!
273
00:16:00,626 --> 00:16:02,971
Él es un malo,
Podrido, despreciable...
274
00:16:02,995 --> 00:16:04,929
¡Oye! ¡Míralo!
275
00:16:06,332 --> 00:16:07,943
Realmente me estoy preocupando.
276
00:16:07,967 --> 00:16:10,245
voy a llamar al apartamento
Y asegúrate de que se hayan ido.
277
00:16:10,269 --> 00:16:13,269
- esa es una buena idea.
- Espero que no hayan tenido un accidente.
278
00:16:15,875 --> 00:16:17,552
Ella me acaba de dar una buena idea.
279
00:16:17,576 --> 00:16:21,311
Creo que conozco una manera de retener a Simon.
Los simpáticos de irse. Vamos.
280
00:16:22,848 --> 00:16:25,294
Mujer en p.A.: dr. Nelson...
281
00:16:25,318 --> 00:16:28,197
Soy un agente del gobierno.
282
00:16:28,221 --> 00:16:30,566
Uno de mis hombres tiene
Tuvo un ligero accidente.
283
00:16:30,590 --> 00:16:33,536
Sin embargo, él es del tipo heroico.
Y se niega a ver a un médico.
284
00:16:33,560 --> 00:16:36,105
Sin embargo, lo quiero
Hospitalizado inmediatamente.
285
00:16:36,129 --> 00:16:38,774
Lo siento, pero no lo hacemos
Tener una cama individual abierta.
286
00:16:38,798 --> 00:16:40,497
¿Qué tal un doble?
287
00:16:42,234 --> 00:16:44,546
¿Por qué no lo llevas a
El hospital de emergencia de la ciudad.
288
00:16:44,570 --> 00:16:46,115
¿Y dejar que lo cuiden?
289
00:16:46,139 --> 00:16:47,950
Me temo que no puede esperar.
290
00:16:47,974 --> 00:16:49,518
Puedes tomar un
Míralo tú mismo.
291
00:16:49,542 --> 00:16:52,743
Lo siento mucho.
Ojalá pudiera ayudar.
292
00:16:56,483 --> 00:16:58,527
tendré una habitación lista
En dos minutos exactos.
293
00:16:58,551 --> 00:17:01,496
Aquí viene ahora. Recuerda,
Negará que esté enfermo.
294
00:17:01,520 --> 00:17:03,499
Entiendo. ¿Cómo me veo?
295
00:17:03,523 --> 00:17:05,734
Excelente. terminaremos
Aquí si nos necesitas.
296
00:17:05,758 --> 00:17:09,070
Mujer en p.A.: dr. Fletcher...
297
00:17:09,094 --> 00:17:12,007
Perdóneme, señorita.
Mi nombre es simón.
298
00:17:12,031 --> 00:17:14,776
¿Un sr. Kruger o un dr. kruger
299
00:17:14,800 --> 00:17:16,578
¿Dejarme un mensaje?
300
00:17:16,602 --> 00:17:19,514
No, pero no te preocupes, tendré
Una habitación lista para ti en un minuto.
301
00:17:19,538 --> 00:17:22,918
- ¿una habitación?
- Una habitación privada con vista al exterior.
302
00:17:22,942 --> 00:17:26,255
No, no necesito una habitación.
No me pasa nada.
303
00:17:26,279 --> 00:17:27,856
No tienes por qué avergonzarte.
304
00:17:27,880 --> 00:17:30,493
Mire señorita, no lo sé.
De qué estás hablando.
305
00:17:30,517 --> 00:17:32,227
yo no vine aquí
Para una habitación de hospital.
306
00:17:32,251 --> 00:17:34,696
Estoy en perfecto
Condición física.
307
00:17:34,720 --> 00:17:36,699
Todo lo que quiero saber es...
308
00:17:36,723 --> 00:17:39,568
Si un hombre llamado kruger
Me dejó un mensaje.
309
00:17:39,592 --> 00:17:42,638
Llévalo al 212.
310
00:17:42,662 --> 00:17:44,673
Tú... no puedes hacerme esto.
311
00:17:44,697 --> 00:17:46,575
Sr. Simon, este es
Por tu propio bien.
312
00:17:46,599 --> 00:17:49,445
Y queremos verte
En la mejor salud posible.
313
00:17:49,469 --> 00:17:51,546
Pero estoy muy bien de salud.
314
00:17:51,570 --> 00:17:53,137
Estarás aún mejor.
315
00:18:02,047 --> 00:18:04,593
Max! ¿Dónde has estado?
¡Nos hemos estado preocupando!
316
00:18:04,617 --> 00:18:06,328
no tengo tiempo para
Explíquelo ahora, jefe.
317
00:18:06,352 --> 00:18:08,163
99 va a tener
Un bebé en cualquier momento.
318
00:18:08,187 --> 00:18:09,831
- Larabee, consigue una silla de ruedas.
- Bien, jefe.
319
00:18:09,855 --> 00:18:12,067
Este es el sr. Y la señora. Elegante. hacer
¿Tienes el número de su habitación?
320
00:18:12,091 --> 00:18:15,970
- cariño, ¿dónde has estado?
- Nos perdimos un poco, madre. Estoy bien.
321
00:18:15,994 --> 00:18:17,772
Aquí, 99.
322
00:18:17,796 --> 00:18:19,774
No te preocupes hijo, yo
Quédate con ella hasta que llegue el momento.
323
00:18:19,798 --> 00:18:21,543
Escapar. Aléjate, aléjate.
324
00:18:21,567 --> 00:18:23,778
Estoy tan emocionada. ahora
No te pongas nerviosa, querida.
325
00:18:23,802 --> 00:18:25,522
Todo va a estar bien.
326
00:18:29,242 --> 00:18:31,120
Jefe, Kaos está justo detrás de mí.
327
00:18:31,144 --> 00:18:31,810
¿Por qué?
328
00:18:31,834 --> 00:18:33,855
porque accidentalmente
Tropecé con su escondite.
329
00:18:33,879 --> 00:18:35,413
Ahí están.
330
00:18:40,419 --> 00:18:42,398
Muy bien, max y larabee,
331
00:18:42,422 --> 00:18:44,942
Pongámoslos bajo custodia.
332
00:18:50,463 --> 00:18:52,107
Ustedes tres están bajo arresto.
333
00:18:52,131 --> 00:18:54,643
¿Qué te hace pensar que somos?
¿Vas a rendirte sin luchar?
334
00:18:54,667 --> 00:18:58,180
Porque, dr. kruger, tu
Resulta que nos superan en número.
335
00:18:58,204 --> 00:19:01,516
¿Cómo te imaginas?
¿Eso? Sois tres.
336
00:19:01,540 --> 00:19:03,151
Somos tres.
337
00:19:03,175 --> 00:19:06,355
Sí, pero es tan pequeño que
Aquí no hay rival para Larabee.
338
00:19:09,515 --> 00:19:11,960
Y ella es una mujer.
339
00:19:11,984 --> 00:19:14,096
Jefe, creo que eres
Superados en número.
340
00:19:14,120 --> 00:19:16,298
Ahora dame tu arma.
341
00:19:20,225 --> 00:19:22,827
¡Ay!
342
00:19:25,898 --> 00:19:27,231
¡Ja!
343
00:19:32,171 --> 00:19:34,249
Sabes, yo no
Creo que lo completaré
344
00:19:34,273 --> 00:19:36,318
Mi pasantía completa
En este hospital.
345
00:19:36,342 --> 00:19:38,954
No si te hacen bajar a
El lobby y consigue tus propios pacientes.
346
00:19:38,978 --> 00:19:40,811
¡Ja!
347
00:19:41,881 --> 00:19:43,692
¡Ja!
348
00:19:57,597 --> 00:19:59,530
Entrada. enfermera
Hoskins hablando.
349
00:20:00,833 --> 00:20:02,933
¿Ah, de verdad? Gracias.
350
00:20:04,370 --> 00:20:05,869
Señor inteligente.
351
00:20:07,573 --> 00:20:10,319
Felicitaciones, tuviste un niño.
352
00:20:10,343 --> 00:20:12,020
¿Escuchaste eso?
¿Todos? ¡Tuve un niño!
353
00:20:12,044 --> 00:20:14,389
- ¡Soy padre!
- felicidades, máx.
354
00:20:14,413 --> 00:20:17,225
- hermosa hermosa.
- gracias, gracias.
355
00:20:17,249 --> 00:20:18,993
Felicidades. tu
Debe estar muy orgulloso.
356
00:20:19,017 --> 00:20:21,162
Lo soy, gracias.
357
00:20:21,186 --> 00:20:23,020
¡Ja!
358
00:20:35,001 --> 00:20:38,502
Llamaré a harry y joe y
Edna, lois y tía gussy.
359
00:20:39,939 --> 00:20:42,217
Y...
360
00:20:43,810 --> 00:20:46,087
¿Por qué no miras?
¿Adónde vas?
361
00:20:46,111 --> 00:20:48,045
Lo lamento.
362
00:20:57,957 --> 00:21:00,669
¿Qué es? ¡¿Qué?!
363
00:21:00,693 --> 00:21:02,626
Oh, bueno, ¿no es eso algo extraordinario?
364
00:21:04,163 --> 00:21:05,923
Sr. Smart, ¡tuvo una niña!
365
00:21:07,633 --> 00:21:09,778
¿Una chica? pensé
Dijiste que tenía un niño.
366
00:21:09,802 --> 00:21:11,412
Tuviste un niño.
367
00:21:11,436 --> 00:21:13,482
Pero acabas de decir que tenía una niña.
368
00:21:13,506 --> 00:21:15,250
Lo hiciste...
369
00:21:15,274 --> 00:21:17,552
Un niño y una niña, gemelos.
370
00:21:17,576 --> 00:21:20,289
¡Mellizos! ¿Escuchaste eso, jefe?
371
00:21:20,313 --> 00:21:21,923
¡99 dio a luz a gemelos!
372
00:21:21,947 --> 00:21:23,525
¡Max, eso es maravilloso!
373
00:21:23,549 --> 00:21:26,195
- ¡hermoso!
- gracias, gracias.
374
00:21:26,219 --> 00:21:27,796
- gracias.
- felicidades de nuevo.
375
00:21:27,820 --> 00:21:29,497
Gracias.
376
00:21:29,521 --> 00:21:32,467
Dios mío. ¡Mellizos!
377
00:21:36,596 --> 00:21:38,574
Todos, sostenganlo ahí mismo.
378
00:21:38,598 --> 00:21:40,509
Muy bien, larabee, toma
Los llevaremos al cuartel general.
379
00:21:40,533 --> 00:21:42,466
Muy bien, muévete.
380
00:21:45,604 --> 00:21:47,964
Espera un minuto
Mamá, te ayudaré.
381
00:21:50,209 --> 00:21:51,820
Aquí tienes, mamá.
382
00:21:51,844 --> 00:21:54,284
Max, ya vuelvo. yo
Tienes que llamar a la oficina.
383
00:21:59,351 --> 00:22:01,896
Sr. Simon, ¿pasa algo?
384
00:22:01,920 --> 00:22:03,698
No pasa nada. yo soy
Saliendo del hospital,
385
00:22:03,722 --> 00:22:05,434
Y por favor no intentes detenerme
386
00:22:05,458 --> 00:22:07,436
Bueno, ¿podrías
¿Te gusta una habitación más grande?
387
00:22:07,460 --> 00:22:10,272
Una suite o un color
¿Televisión o unas cortinas?
388
00:22:10,296 --> 00:22:12,229
No, me voy.
389
00:22:16,335 --> 00:22:18,535
Lamento mucho lo que pasó.
390
00:22:21,140 --> 00:22:23,840
Eso es todo.
391
00:22:27,846 --> 00:22:31,059
-max, ella lo hizo!
- ¿Ella hizo qué?
392
00:22:31,083 --> 00:22:33,294
¡Ella lo golpeó!
393
00:22:33,318 --> 00:22:35,030
¿Golpear a quién?
394
00:22:35,054 --> 00:22:37,099
Ese es simón el simpático.
395
00:22:37,123 --> 00:22:38,767
Ay, Simón el...
396
00:22:38,791 --> 00:22:40,535
¿Simón el simpático?
397
00:22:40,559 --> 00:22:43,371
Pero eso es imposible, jefe.
Me dijiste que era tan adorable
398
00:22:43,395 --> 00:22:44,940
Que nadie podría hacerle daño.
399
00:22:44,964 --> 00:22:47,442
Bueno, tu suegra
Es el único...
400
00:22:47,466 --> 00:22:49,344
No lo entiendo.
401
00:22:49,368 --> 00:22:51,380
Mamá, ¿cómo pudiste
¿Golpear así a un buen hombre?
402
00:22:51,404 --> 00:22:53,682
Esa es la tercera vez
alguien choco conmigo
403
00:22:53,706 --> 00:22:55,673
Y me hizo soltar todas mis monedas de diez centavos.
404
00:22:56,742 --> 00:22:58,620
Pero esa cara...
405
00:22:58,644 --> 00:23:00,488
¿Cómo pudiste golpear un
¿Un hombre con una cara así?
406
00:23:00,512 --> 00:23:02,557
Fue fácil.
407
00:23:02,581 --> 00:23:04,501
Él es la imagen de
Mi difunto marido.
408
00:23:06,018 --> 00:23:08,330
99, ¿estás despierto?
409
00:23:08,354 --> 00:23:10,287
Sí, máx.
410
00:23:13,626 --> 00:23:15,270
¡Son hermosos!
411
00:23:15,294 --> 00:23:18,607
¿No es así, max?
Acércate y mira.
412
00:23:18,631 --> 00:23:20,709
Niños, quiero que conozcáis...
413
00:23:22,301 --> 00:23:24,234
Tu padre.